痛哭的人 Tongku de Ren - Crying Man

今夜的寒風將我心撕碎  傖惶的腳步我不醉不歸
jin ye de hanfeng jiang wo xin si sui / cang huang de jiaobu wo bu zui bu gui
Tonight's cold wind tears my heart apart, staggering and stumbling, I won't return until I'm drunk
朦朧的細雨有朦朧的美   酒再來一杯
menglong de xiyu you menglong de mei   jiu zai lai yi bei
The misty drizzle has a misty beauty, give me another cup of wine
愛上你從來就不曾後悔   離開你是否是宿命的罪
ai shang ni conglai jiu buceng houhui  likai ni shifou shi suming de zui
I've never once regretted loving you, even though I don't know if I can blame leaving you on my bad fate
刺鼻的酒味我渾身欲裂  嘶啞著我的眼淚
ci bi de jiu wei wo hunshen yu lie  siya zhe wo de yanlei
The potent smell of wine, my whole body about to explode, sobbing hoarsely
我怎麼苦的如此狠狽  是否我對你還有些依戀
wo zenme ku de ruci langbei  shifou wo dui ni hai you xie yilian
How can I be hurting in such a bad way if I still regret leaving you?
己到了盡頭無法再回頭  我不是全都想過
ji dao le jintou wufa zai hui tou  wo bu shi quandou xiang guo
I'm at the end, unable to turn back. I didn't think everything through
我怎麼苦的如此狠狽  是否我還期待你的出現
wo zenme ku de ruci hen bei  shifou wo hai qidai ni de chuxian
How can I be hurting in such a bad way, if I still expect you to come back to me?
無法再相信  相信我自己  膚淺而荒誕的我
wufa zai xiangxin  xiangxin wo ziji  fuqian er huangdan de wo
Unable to have faith again, to believe in myself, that shallow and absurd me
痛哭的人
tongku de ren
Crying man
今夜的寒風將我心撕碎  傖惶的腳步我不醉不歸
jin ye de hanfeng jiang wo xin si sui  cang huang de jiaobu wo bu zui bu gui
Tonight's cold wind tears my heart apart, staggering and stumbling, I won't return until I'm drunk
朦朧的細雨有朦朧的美   酒再來一杯
menglong de xiyu you menglong de mei   jiu zai lai yi bei
The misty drizzle has a misty beauty, give me another cup of wine
愛上你從來就不曾後悔   離開你是否是宿命的罪
ai shang ni conglai jiu buceng houhui    likai ni shifou shi suming de zui
I've never once regretted loving you, even though I don't know if I can blame leaving you on my bad fate
刺鼻的酒味我渾身欲裂  嘶啞著我的眼淚
ci bi de jiu wei wo hunshen yu lie  siya zhe wo de yanlei
The potent smell of wine, my whole body about to explode, sobbing hoarsely
我怎麼苦的如此狠狽  是否我對你還有些依戀
wo zenme ku de ruci langbei  shifou wo dui ni hai you xie yilian
How can I be hurting in such a bad way if I still regret leaving you?
己到了盡頭無法再回頭  我不是全都想過
ji dao le jintou wufa zai hui tou    wo bu shi quandou xiang guo
I'm at the end, unable to turn back. I didn't think everything through
我怎麼苦的如此狠狽  是否我還期待你的出現
wo zenme ku de ruci hen bei  shifou wo hai qidai ni de chuxian
How can I be hurting in such a bad way, if I still expect you to come back to me?
無法再相信  相信我自己  膚淺而荒誕的我
wufa zai xiangxin  xiangxin wo ziji  fuqian er huangdan de wo
Unable to have faith again, to believe in myself, that shallow and absurd me
痛哭的人, 痛哭的人, 痛哭的人, 痛哭的, 痛哭的, 痛哭的
tongku de ren, tongku de ren, tongku de ren, tongku de, tongku de, tongku de
Crying man, crying man, crying man, crying crying crying
愛或者不愛   我已經無法分辨
ai huozhe bu ai  wo yijing wufa fenbian
To love or not to love?  I'm already unable to tell the difference
要如何才能夠忘記  我曾許下的諾言
yao ruhe cai nenggou wangji   wo ceng xu xia de nuoyan
Now how do I forget the promises I made before?
今夜的寒風將我心撕碎  傖惶的腳步我不醉不歸
jin ye de hanfeng jiang wo xin si sui  cang huang de jiaobu wo bu zui bu gui
Tonight's cold wind tears my heart apart, staggering and stumbling, I won't return until I'm drunk
朦朧的細雨有朦朧的美   酒再來一杯
menglong de xiyu you menglong de mei   jiu zai lai yi bei
The misty drizzle has a misty beauty, give me another cup of wine
痛哭的人
tongku de ren
Crying man
Back to Lyrics from this CD
Follow Wu Bai home
English translation by Jeff with addtional input from Wei Wei
Main Lyrics Page