滿腹的怨氣不知從掏
mua ba e uan ki mu zai dui due tao
My stomach is full of resentment, don't know how to let it out
日子的傷痕給我強欲哭
ri ji e xion hun ho gua gion me cau
The scars from the days makes me want to cry
敢是我的命像一支草
gan xi gua e mia qiu ji gi cao
Is my life really like a blade of grass?
安怎打拼攏無比人較豪
an cua pa bia lon me bi lan ka gao
No matter how hard I work, I can't be better than other people
少年耶,安啦! 少年耶,安啦!
xiao len e an la xiao len e an la
Don't worry, young one Don't worry, young one
聽人說過很多大道理
tia lan gon gue jin cue dua do li
I've listened to people discuss great truths
我照行代誌無較順適
gua jiao gia dai ji mo ka sun xi
I did as they said but it never got any easier
每天干單在打來打去
mui gan gan dan di pa lai pa ki
Every day I just fight people left and right
這種的生活 過的敢有意義
ji kuan e xin hua gue dio gam u i gi
This kind of life, is it really meaningful?
少年耶 安啦
xiao len e an la
Don't worry, young one
我卡早日子比你得較未溜利
gua ka ca li ji bi li de ka mue liu lia
My earlier days were even worse than yours
心內話 沒人聽 眾人騎 沒人疼
xim lai ue mo lan tia jion lan kia mo lan tia
No one listened to what I thought, everyone rode on me, no one pitied me
那親像所有的人攏想要和我拼命
na qin qiu so wu e lan lon xiu me ho gua bia mia
It was as if everyone wanted to kill me
到干單才知影希望還擱在這 等我
ga ka da jia cai yia hi man ya go di jia den uo
Until now I finally know that hope is still here waiting for me
少年耶 安啦
xiao len e an la
Don't worry, young one
安怎江湖已經攏無義氣
an cua gion ho yi gin lon mo i ki
Why is it that the triad society has lost all their loyalties?
安怎兄弟攏不知從何去
an cua hia di lon mu cai diu due ki
Why is it that my brothers all disappeared?
安怎每天暗時攏要想得這多代誌
an cua mui gan an xi lon me xiu dio ja cue dai ji
Why is it that every night I have to think about so many things?
手頭的煙點著一支一支
qiu tao e hun dian dio ji gi ji gi
The cigarettes in my hand I light one after the other
少年耶 安啦 少年耶 安啦
xiao len e an la xiao len e an la
Don't worry, young one Don't worry, young one
這個世界甘真正有公平
ji le se gai gan jin jia wu gon bein
Is this world really fair?
這多問題 你怎樣來解釋
ja cue bun de li cua yun lai gai sue
How do you explain so many problems?
甘是我自己讀不夠冊
gan xi gua ga di ta mo gao ce
Is it because I didn't study enough?
還是環境害我自己不知在佗位
ya xi huan gin hai gua ga di mu cai di due
Or is it the environment that makes me lost?
少年耶 安啦
xiao len e an la
Don't worry, young one
我卡早嘛想要做好子
gua ka ca ma shiu me cue ho gia
I used to want to be a good son
我卡早嘛受父母痛疼
gua ka ca ma shu be mu tan tia
I used to be loved by my parents
生活單單為著顧生命 叫我 安怎來騙自己做你安啦
xi ua dan dan wui dio go xi mia gio gua an cua lai pen ga di gon cue li
an la
Life is just staying alive, how do I deceive myself that it's fine to be
you?
少年耶 安啦
xiao len e an la
Don't worry, young one.
