要安怎對你說出心內話
me an cua diu li gon cu xim lai ue
How do I tell you what's in my heart?
想了歸暝 恰想嘛歹勢
xiu liao giu min ka xiu ma pai se
I've been thinking the whole night, and I'm still too shy
想到你我就完全未說話
xiu dio li gua dio uan cuan me gon ue
The thought of you makes me unable to speak
只好頭犁犁
ji ho tao le le
I can only hang my head low
要安怎對你說出心內話
me an cua diu li gon cu xim lai ue
How do I tell you what's in my heart?
說我每日恰想嘛你一咧
gon gua mui li ka xiu ma li ji le
To tell you that you are all I think about everyday
心情親像春天的風在吹
xin jin qin qiu cun ti e hon de cue
I feel like the wind of spring is blowing
只好寫著一張愛情的限時批
ji ho xia dio ji dion ai jin e han xi pue
I can only write a express love letter
啊~
ah~
信紙才會完全來表達我的意愛
pue zua ja e uan cuan lai biao da gua e ai
Only the letter can fully express my love
你的溫柔 你的可愛 你的美麗 你的風采
li e wun liu li e ko ai li e mi le li e hon cai
Your kindness, your cuteness, your beauty, your graceful bearing
給我墜落你無邊的情海
ho gua dui lo li mo bin e jin hai
Makes me fall into your boundless sea of love
