初戀愛情酸甘甜 五種氣味呦 若聽一句我愛你 滿面是紅吱吱
co luan ai jin sun ga di go jion ki mi yo na tia ji gu gua ai li mua mi xi on gi gi
First love is sour and sweet, all the 5 tastes, if an "I love you" is heard the whole face goes red
尤其是小姑娘心內是真歡喜 表面上他革假真生氣呦
yu ki shi xio go niu shin lai shi jin hua hi biao mi shion i gen ga gin shin ki yo
The young girls especially are really happy but they pretend to be angry
啊....伊....會學巴比補
a... i.. e o ba bi bo
Ah, she will learn ba bai bo
初戀愛情酸甘甜 五種氣味呦 若聽一句我愛你 滿面是紅吱吱
co luan ai jin sun ga di go jion ki mi yo na tia ji gu gua ai li mua mi xi on gi gi
First love is sour and sweet, all the 5 tastes, if an "I love you" is heard the whole face goes red
熱戀的人真趣味 歡頭喜面呦 愛情熱度像火箭 燒滾滾直直去
ze luan e lan jin cu mi hua tao hi min yo ai jin ze do chiu hui jin xio gon gon di di ki
People head over heels in love are delightful, they are so happy, their love is as hot as a rocket flying directly at the other
不管是落雨天或者是風颱天 猶原是約作陣談情愛呦
mu gua xi lo ho ti yo ja xi hon tai ti yu uan xi yo cue din dan jin ai yo
It doesn't matter if it's just rain or a typhoon, they still get together for dates
啊....伊....會學巴比補
a... i.. e o ba bi bo
Ah, she will learn ba bi bo
熱戀的人真趣味 歡頭喜面呦
na tia ji gu gua ai li mua mi xi on gi gi ze luan e lan jin cu mi hua tao hi min yo
People head over heels in love are delightful, they are so happy
愛情熱度像火箭 燒滾滾直直去
ai jin ze do chiu hui jin xio gon gon di di ki
their love is as hot as a rocket flying directly at the other
狂戀的人有勇氣 不驚一切呦
kon luan e lan wu yon ki mu gia i ce yo
People who are madly in love are brave, afraid of nothing
無論三更也半暝 墓仔埔也敢去 只要是心愛的時時來面對面
mo lun sa gi ya bua mi mo a bo ya ga ki ji yao xi shin ai e xi xi lai mi dui mi
No matter how late it is, they will dare to go to the grave yard as long as they see their loved ones
才來像瘋狗亂亂撞呦 啊....伊....會學巴比補
ja lai chiu hon gao luan luan con yo a.....i.....e o ba bi bo
They act like mad dogs and go all over the place
狂戀的人有勇氣 不驚一切呦 無論三更也半暝 墓仔埔也敢去
kon luan e lan wu yon ki mu gia i ce yo mo lun sa gi ya bua mi mo a bo ya ga ki
People who are madly in love are brave, afraid of nothing, no matter how late it is, they will dare to go to the grave yard
墓仔埔也敢去
mo a bo ya ga ki
Dare to go to the graveyard
