Words and music by Wu Bai (written for Andy Lau)
我是一滴遠方孤星的淚水
wo shi yi di yuanfang gu xing de leishui
I am a drop of tears from a lone star
藏在你身上已幾萬年
cang zai ne shenshang yi ji wannian
Hidden with you already for many thousands of years
所有你的心事都被我看見
suoyou ni de xinshi dou bei wo kanjian
I can see all your deepest heart's secrets
讓我溫暖你的臉
rang wo wennuan ni de lian
Let me warm your face
在我被吹乾以前
zai wo bei chui gan yiqian
Let this drop of tear warm your face before it dries again
悄悄滑落在你臉龐
qiao qiao hua luo zai ni lian pang
Quietly slip down your face
從你紅色而深情的眼眶
cong ni hong se er shen qing de yankuang
From your red deep feeling eyes
離別時的吻
libie shi de wen
The kiss's parting time (goodbye kiss)
你有太多感傷
ni you tai duo ganshang
You have too much sorrow
我滾燙而失去了方向
wo guntang er shiqu le fangxiang
I'm burning hot, disoriented
纏繞著那風中依稀的燈光
chanrao zhe na feng zhong yixi de dengguang
Twining in that wind, dim lights
沒有了選擇 你讓我流浪
meiyou le xuanze ni rang wo liulang
With no choice, you let me wander
流浪在夜空 流浪使我不再寂寞
liulang zai ye kong liulang shi wo bu zai jimo
Wander in the night sky, wander telling myself I'm not lonely again
我是一滴遠方孤星的淚水
wo shi yi di yuanfang gu xing de leishui
I am a drop of tears from a lone star
藏在你身上已幾萬年
cang zai ne shenshang yi ji wannian
Hidden with you already for many thousands of years
所有你的心事都被我看見
suoyou ni de xinshi dou bei wo kanjian
I can see all your deepest heart's secrets
讓我溫暖你的臉
rang wo wennuan ni de lian
Let me warm your face
不要再和他見面
buyao zai he ta jianmian
I don't want to see this tear again
