行這呢久 是不是感覺有淡薄仔累
gia ja ni gu, xi mu xi gam ga u dan bo a tiam
Walked for so long, don't you feel a bit tired?
敢緊找一個無聲的所在
gua gim cue ji le mo shia e so cai
Quickly find a soundless place
一個會凍喘大氣的所在
ji le e don cuan dua ki e so cai
A place where you can breath hard and deep
緩緩仔躺落來
hua hua a do lo lai
Slowly lie down
撐這麼久 險險嘛地要忘記仔要衝啥咪
gin jia ni gu hiam hiam a dio e me ki ji me con xia mi
Endured for so long, almost forgot what I was going to do
敢緊找一個無聲的所在
gua gim cue ji le mo shia e so cai
Quickly find a soundless place
一個會凍放輕鬆的所在
ji le e don ban kin san e so cai
A place where you can relax
慢慢仔想看嘛
man man a xiun kua mai
Slowly think
惦在這座銅牆鐵壁的深山林內
diam cai ji ce dan ciu ti bia e cin sua la lai
Stuck in this mountain with metal walls
紛紛擾擾 吵吵鬧鬧的日子活下來
hun hun yiao yiao ca ca lao lao e li ji ua lo lai
Busy, noisy days I've lived through
安怎艱苦的心事 顛倒愛吞落腹肚內
an cua gam ko e xin su den do ai tun lo ma do lai
Doesn't matter what kind of painful thoughts, in the end I have to swallow
it back into my stomach
惦在這個漂流之島 沒情的世界
daim cai ji le piao lu ji do mo jin e sei kai
Stuck on this island, this emotionless world
生生死死 分分合合的日子看過來
xin xin xi xi hun hun ha ha e li ji kua gue lai
Life, death, separation, union's days I've seen
安怎摻血的目屎
an cua cam huei e ma sai
Doesn't matter that the tears are mixed with blood
得愛一擺擱流一擺
dio ai ji bai go lao ji bai
I have to shed them again and again
痛言呢久 親像浮在無底的大海
tian ja ni gu qin qiu pu di mo de e dua hai
Pained for so long it's like floating on the bottomless sea
敢緊找一個無聲的所在
gua gin cue ji le mo xia e so cai
Quickly find a soundless place
一個真正無聲無息的所在
ji le jin jia mo xia mo sei e so cai
A true soundless place
惦惦仔 一個人 哭悲哀
diam diam a ji le lan kao be ai
Quietly cry all alone.
