極地之歌 Polar Song
Jidi Zhi Ge

English translation by Nat

漫漫天涯路 狂風飛舞
manman tianya lu kuangfeng feiwu
Long, long road to the end of the earth fierce wind dancing in the air
吹開了山谷 煙滅來時路
chui kai le shangu yan mie lai shi lu
Clearing the valley mist covers the road I came
全新的旅人 萬里路途
quan xin de lu ren wan li lutu
Completely new traveler, long, long way to go
世界的盡頭 生命的出處
shijie de jintou shengming de chuchu
To the edge of the world where life began
無知的人啊 我的愛正消逝
wuzhi de ren a wo de ai zheng xiaoshi
Ignorant people, my love is fading away
白雪變成淚 容顏罩著霧
bai xue biancheng lei rongyan zhao zhe wu
White snow turns into tears, faces wrapped in fog
哭泣的海鷗 沒了家可停駐
kuqi de haiou mei le jia ke ting zhu
The weeping seagull has no place to live
海水在嗚咽 什麼是幸福
haishui zai wuye shenme shi xingfu
The sea is crying. What is happiness?
驚艷的天空 色彩變的模糊
jing yan de tiankong secai bian de mohu
Gorgeous sky, color becomes blurred
半年的長夜 如何能平復
ban nian de changye ruhe neng pingfu
Long, long night, how can I be calm?
小小的宇宙 將家遠托孤我
xiao xiao de yuzhou jiang jia yuan tuo gu wo
Small small universe, distant home to lonely me
你貪婪的吞噬 我永世的孤獨
ni tanlan de tunshi wo yongshi de gudu
Greedily, you devour my never-ending loneliness
讓我們停止爭辯
rang women tingzhi zhengbian
Let us stop arguing
讓生命永續繁衍
rang shengming yong xu fanyan
Let life always continue to increase
讓地球直到永遠
rang diqiu zhidao yongyuan
Let the world continue forever
永遠
yongyuan
Forever
Follow Wu Bai home
Main Lyrics Page