不知要去佗位 頭前的燈火是閃閃爍
mu cai me ki do wui tao ji e din hue xi xiam xiam xi
I don't know where to go, sparkling lights in front of me
只想要來離開 不管伊天上有几顆星
ji xiu me lai li kui mu guan i ti bin wu gui lai qi
I just want to leave, doesn't matter how many stars are in the sky
流浪的心情親像冬天的風在吹
liu lo e xin jin qin qiu don ti e hon de bue
The wandering mood feels like winter's wind blowing
吹著我的身軀就親像孤鳥在風中飛
bue dio gua e xin ku qin qiu go jiao di hon jion bue
Blowing against my body like a lonely bird flying in the sky
攏沒想到代志會來變做按呢生
lon mo xiu dio dai ji e lai ben cue a ne se
Didn't think things were going to work out this way
在這條亡命的大街
di ji dio on min e dai ge
In this dangerous street
不愿擱再提起往事就親像一出戲
mu guan go cai te ki mon su dio qin qiu ji cu hi
Don't wish to mention it again, the past is like a drama
只想要來離開 找著我心中的都市
ji xiu me lai li kui cue dio gua xin dion e do qi
I just want to leave, to find the city in my heart
解釋的代志未凍單單用一句話
gai sue e dai ji mue don dan dan yon ji gu wue
One sentence is not enough to explain things
心內的秘密無法度簡單來講詳細
xin lai e mi mi mo hua do gan dan lai gon xiu se
My heart's secrets can't easily be spoken in detail
若提起理想我甘愿放棄著一切
na te ki li xion gua gan guan hon ki dio i ce
Speaking of ideals, I'm willing to give up everything
在這條亡命的大街 我是台北的孤兒
di ji dio on min e dai ge gua xi dai ba e go ji
In this dangerous street I'm Taipei's orphan
無位通停歇 無路通好去 只有靜靜在這參自己賭氣
mo mei ton ti hio mo lo ton ho ki ji wu diam diam di jia can ga di do ki
Nowhere to rest, no way to go, I can only sit here quietly angry with myself
那一天才有自己的地和天
do ji gan ja wu ga di e de ga ti
When do I get my own world?
猶原是下雨天猶原是無人的半暝
yu guan xi lo ho ti yu guan xi mo lan e bua mi
As if it still rains, as if it's a midnight with no one around
還是要來離開 還是要找到我的伊
ya xi me lai li kui ya xi me cue dio gua e i
I'll still leave, still try to find the her that belongs to me
沉重的身軀讓我不愿再多講話
din don e xin ku ho gua mo xin ga ge gon hue
A heavy body makes me unwilling to speak anymore
無用的借口攏總甲吞落心肝底
mo yon e jio kao lon con ga tun lua xin gua de
Useless excuses, I swallow all of them back
過程的種種總使人引來多怨磋 在這條亡命的大街
gue xin e jion jion con su lan in lai ge wuan ce di ji dio on min e dua ge
The way things pass by always makes people complain on this dangerous street
