白鴿 Bai Ge - White Dove

前方啊   沒有方向   身上啊    沒有了衣裳
qianfang a  meiyou fangxiang  shenshang a  meiyou le yishang
Straight ahead, without direction, body unclothed
鮮血啊  滲出了翅膀   我的眼淚濕透了胸膛
xianxie a  shen chu le chibang  wo de yanlei  shitou le xiongtang
Blood oozing from my wing, my tears thoroughly soaking my chest
飛翔著 強忍著傷   逃離了獵人的槍
feixiang zhe qiang ren zhe shang  tao li le lieren de qiang
Soaring in the air, bearing the wound, escaping from the hunter's gun
我的雙腳沒有了知覺  我的心情下冰冷的雪
wo de shuang jiao meiyou le zhijue  wo de xinqin xia bingleng de xue
My feet have no consciousness; feeling like ice-cold snow is falling in my heart
親愛的母親   摯愛的朋友  我會堅定好好的活
qinai de muqin  zhi ai de pengyou  wo hui jianding  hao hao de huo
Dearest mother, true friend,  I can be strong, I will live well
沉默的大地  沉默的天空   紅色的血繼續的流
chenmo de dadi  chenmo de tiankong   hongse de xie  jixu de liu
Silent earth, silent heaven, red blood continuously flows
縱然帶著永遠的傷口  至少我還擁有自由
zongran dai zhe yongyuan de shangkou   zhishao wo hai yongyou ziyou
Even though I carry everlasting scars, at least I still have freedom
飛翔啊  飛在 天空  用力 吹吧無情的風
feixiang a  fei zai tiankong  yongli chui ba  wuqing de feng
Soaring in the air, flying in the sky, against the merciless wind
我不會害怕  也無須懦弱  流浪的路我自己走
wo buhui haipa ye wuxu nuoruo liulang de lu wo ziji zou
I will not be afraid, I don't have to be a coward, roaming everywhere by myself
那是種驕傲  陽光的灑脫  白雲從我腳下掠 過
na shi zhong jiao'ao  yangguang de satuo  bai yun cong wo jiao xia lue guo
That is something to take pride in, carefree sunshine, white clouds sweeping by beneath my feet
乾枯的身影  憔悴的面容  揮著翅膀  不再回頭
ganku de shenying  qiaocui de mianrong  hui zhe chibang  bu zai huitou
Withered figure, thin and pallid face, flapping my wings, never turning  to look back
縱然帶著永遠的傷口  至少我還擁有自由
zongran dai zhe yongyuan de shangkou   zhishao wo hai yongyou ziyou
E
ven though I carry everlasting scars, at least I still have freedom
Back to Lyrics from this CD
Follow Wu Bai home
Main Lyrics Page