|It was about 10 years ago, the owner of Crystal Record company, Mr. Zen, who cofounded a charity concert for children who were suffering from serious disease. Mr.Zen's little girl was also under the threat of cancer. Wu Bai was one of the performers who sang in this concert, and composed this song especially for him. (Notes and English translation provided by a Taiwan fan)
你是我的心肝 You Are My Darling
Lately, I always wake up at night.
Devour your face with my eyes until the morning has broken.
You are sweet in sleep, with innocent smile.
Suddenly, my heart is full of love and warmth
I truly wish I can be your companion forever
Easily, singing our happy song
On the road of life, there are always things which are tough
Don't worry, I am your strength
No matter how harsh the storm, you are my darling
Let me accompany you, you will never be lonely
Even if the sea becomes dry, you are still my darling
No one can ever compare with you, throughout my whole life
I am the one who loves you the most. (Repeat)
Please notice that Mr. Zen's Crystal Record was a very special company (poor one) who discovered Wu Bai at the very beginning, and worked with mostly poor musicians. So, the Charity Concert was to raise a foundation for his girl, but the little girl died because of a tumor in 1994. After the passing of a decade, it means more in this Love & Power Charity Concert.
I did say the song might have been made for his mother, because she was also suffering a long period illness after a car accident. I think Wu Bai must have thought of his mother while he composed or sang this song.
|Back to Lyrics from this CD|
|Follow Wu Bai home|
|Main Lyrics Page|